sábado, 31 de julio de 2010

La última noche en Twisted River


John Irving
Traducción de Carlos Milla Soler
660 páginas

Me encanta John Irving. A partir de aquí no puedo decir mucho más que no sea positivo y animar a cualquiera a que lea algo escrito por este autor. Un auténtico contador de historias. Novelas relativamente largas, de gente normal que por algún motivo puntual ve como su vida experimenta un giro brusco y debe marchar en dirección contraria, normalmente una muerte. Con frecuencia se trata de familias monoparentales a la fuerza, donde el progenitor se convertirá en una madre o padre coraje. Protagonistas que finalmente alcanzarán la felicidad tras décadas de lucha, a modo de redención. Las historias fluyen. A mí personalmente siempre me cuestan las primeras 100 ó 150 páginas, pero a partir de ahí no puedo dejar de leer, pero no con ansiedad como me sucede con algunas otras novelas, sino con calma, de forma natural. En ésta cuando uno de los protagonistas con 12 años mata a un adulto sin darse cuenta, su vida y la de su padre se convierte en una huída de más de 40 años para evitar una venganza. Irving cuenta la vida del padre, del hijo y de un amigo común a lo largo de todo ese tiempo, de sus inquietudes, de cómo van evolucionando y superando todos los baches del camino, de cómo en definitiva van viviendo la vida con las cartas que ésta les brinda en cada momento, y no es fácil.

No hay comentarios: