domingo, 28 de julio de 2013

El viento comenzó a mecer la hierba


El viento comenzó a mecer la hierba
Emily Dickinson
Traducción de Enrique Goicolea
Edición bilingüe
Ilustraciones de Kike de la Rubia
112 páginas

Emily Dickinson es una de las más conocidas poetisas americanas, de la cual muchos sabemos que pasó gran parte de su vida recluida en su dormitorio y poco más. Cuando me topé con esta recopilación de poemas tan bellamente ilustrados pensé que era una buena ocasión para acercarme a parte de su obra. Lo cierto es que tenía una idea preconcebida de lo que serían sus composiciones, algo oscuro y gris, pero desde mi punto de vista son unos poemas muy vitales y que destilan amor a la naturaleza. Es cierto que también hay temas como la muerte y el miedo, pero no son tan difíciles como me imaginaba previamente. 

Os dejo un ejemplo: 

   El agua se aprende por la sed; 
   la tierra, por los océanos atravesados;
   el éxtasis, pro la agonía.
   La paz se revela por las batallas;
   el amor, por el recuerdo de los que se fueron;
   los pájaros por la nieve. 

No hay comentarios: