14
Jean Echenoz
Traducción de Javier Albiñana
104 páginas
A veces coincide que recibes información sobre un mismo tema por diferentes
vías. La lectura de esta novela corta ha coincidido con la visualización de la
miniserie de la BBC que adapta la tetralogía de Ford Madox Ford Parade’s End (El final del desfile) que tiene lugar durante la Primera Guerra
Mundial. Es decir, que en poco tiempo, y coincidiendo con el aniversario del
inicio del conflicto he recibido “noticias” de esta guerra.
La novela está ambientada en Francia y el frente de las Ardenas. Pese a su
brevedad trata muchos temas: la normalidad interrumpida por la movilización, el
reclutamiento, la vida de los soldados en su marcha hacia el frente y en él, la
continuidad de la vida de los que quedan en casa, la muerte, los consejos de
guerra, la vuelta casa por heridas de guerra. Habría que mencionar aquí el
tópico del dolor y el sufrimiento que causa la guerra, que Jean Echenoz incluye
con gran naturalidad y sin aspavientos.
La pega que le pongo es el final abrupto, como si de repente hubiesen
interrumpido al autor en la escritura y no hubiese podido continuar. Para
compensar el inicio, cuando el protagonista se entera de la entrada de Francia
en la guerra, es majestuoso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario