martes, 20 de septiembre de 2016

Ashenden Park


Ashenden Park
Elizabeth  Wilhide
448 páginas
Traducción de Miguel Temprano García

La novela nos explica la vida de una casa desde su construcción en el siglo XVIII hasta nuestros días,. Está estructurada en capítulos cuyos protagonistas son diferentes, ya que cada uno da un salto hacia adelante en el tiempo respecto al anterior.
Lástima que algunos no continuen porque la historia esbozada hubiera dado para más.
Simplemente para entretenerse, no es un gran libro. Demasiado fragmentario.

martes, 13 de septiembre de 2016

Manual para mujeres de la limpieza


Manual para mujeres de la limpieza
Lucia Berlin
Traducción de Eugenia Vázquez Nacarino
432 páginas


Uno de los fenómenos literarios de la temporada. 

Lucía Berlin deja entrever las peripecias de su vida en esta recopilación de relatos de ficción pero cargados de autobiografía. Un libro duro, marcado por el alcoholismo, los abusos sexuales, el acoso escolar, los cambios de domicilio y de empleo, ...

Detrás de las actrices principales se puede descubrir a la autora como protagonista de esas historias. 

Pese a la dureza de lo narrado, no se vislumbra ni asomo de resentimiento ni rabia, Berlin acepta la vida tal y como llega, adaptándose a todos los cambios y desgracias con el único objetivo de sobrevivir. 

Muy recomendable.